Skip to content
  • Reuniones informativas
  • Acceso al Campus
Instituto Mallea Logo Instituto Mallea Logo Instituto Mallea Logo
  • INSTITUCIONAL
    • Autoridades Institucionales
    • Misión
    • Breve Historia
    • Reglamento
    • Asociación de graduados
    • Fundación Mallea
    • Términos y Condiciones
  • CARRERAS
    • Tecnicaturas presenciales
    • Tecnicaturas a distancia
  • CURSOS Y TALLERES
    • Cursos a distancia
    • Talleres
    • Curso de Español para Extranjeros
  • EMPRESAS
    • Cursos In Company
    • SEPYME
    • Clientes
  • SERVICIOS
    • Centro de Corrección
    • Centro de Redacción
    • Centro de Traducción
    • Ediciones Mallea (Editorial)
  • ALUMNOS
    • Alumnos matriculados
    • Tesinas destacadas
    • Premios
    • Revistas Mallea
    • Formas de Pago
    • Educación a Distancia
    • Convenios para pasantías
    • Preguntas Frecuentes
  • CONTACTO
  • Más información
  • Inscripciones
    • Inscripción a Carreras
    • Inscripción a Cursos Presenciales
    • Inscripción a Cursos a Distancia

Centro de Traducción de Textos

Centro de Traducción de Textoswp-admin-mll2020-12-23T14:49:20-03:00
  • Centro de Traducción

  • Propuesta de trabajo

  • Centro de Traducción

En los últimos años hemos podido observar un claro deterioro de la calidad de la escritura. Si bien muchos lectores se comunican con los medios o con las empresas para informarles sobre los distintos errores que han descubierto en el material de lectura, la gran mayoría los detectan y no los comunican. Es importante reconocer que la difusión de textos con errores repercute negativamente en la imagen de la empresa o en la del autor que los ha escrito.

El Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea brinda, a través de su Centro de corrección y redacción de textos, un servicio integral de supervisión y corrección de todo aquel material escrito que se desee revisar, como por ejemplo:

  • Textos académicos: libros, tesis, tesinas, monografías, informes, proyectos de investigación, trabajos prácticos…
  • Textos literarios: novelas, cuentos, relatos, ensayos, poesías, guiones de TV, cine y radio…
  • Textos didácticos: manuales, cuadernillos, prólogos, discursos, instructivos…
  • Textos publicitarios: folletos, afiches, carteles, páginas web…
  • Textos periodísticos: revistas, periódicos, propagandas, editoriales, artículos, comentarios críticos, reportajes, entrevistas…
  • Textos administrativos: notas, cartas, folletos, invitaciones, páginas de Internet, material publicitario, comunicaciones internas…

Nuestro Centro de Corrección está integrado por correctores profesionales egresados de nuestra institución con un excelente desempeño académico y con una amplia experiencia laboral.  Visite nuestra web.

  • Propuesta de trabajo

  • El Instituto brindará a la empresa o al autor del escrito un/a corrector/a que realizará la tarea de supervisión y corrección del material asignado.
  • En general, la comunicación se hará vía e-mail. Si la empresa o el autor lo requiere, el/la corrector/a puede asistir a sus oficinas periódicamente para realizar la tarea o para coordinar la actividad.
  • El tiempo empleado en la corrección se adaptará a las necesidades de supervisión del material escrito que la entidad o el autor requiera.
  • En el caso de que el/la corrector/a asignado/a tenga una dificultad, el Instituto designará un reemplazante a fin de que no se interrumpa el flujo normal del trabajo.
  • Dadas las características del material impreso para corregir, el Instituto se responsabiliza de que el/la corrector/a mantenga absoluta reserva de lo conocido, a fin de preservar la naturaleza de la información suministrada.
  • Características de la tarea

  • Clientes

  • Características de la tarea

La supervisión del material constará de los siguientes tipos de corrección:

  • Corrección gramatical (ortografía y sintaxis) y tipográfica (tipos de letras, espacios, gráficos, epígrafes, etc.).
  • Corrección de contenido (coherencia y cohesión semántica, adecuación a los lectores y a los fines para los que se orienta el material).
  • Corrección de estilo (vocabulario preciso y actualizado, redacción adecuada, exacto uso de los recursos retóricos, etc.).
  • Corrección general (revisión precisa respecto de la adecuación de elementos gráficos y lingüísticos).  Si la empresa o el autor particular cuida la forma de comunicarse, sus clientes y lectores respectivos notarán la diferencia.

Contáctese con nosotros y le confeccionaremos un presupuesto de acuerdo con sus necesidades. Consulte también por nuestro Curso de redacción corporativa

  • Clientes

Nuestro Instituto cuenta con una importante red de conexiones y convenios con las principales editoriales y empresas del país y del extranjero que requieren de nuestros correctores y redactores. Por otra parte, los ex alumnos del Instituto Mallea son absorbidos laboralmente por la excelencia de su formación académica. Por tal razón, hemos creado el centro de correctores y redactores que funciona en la sede de nuestro Instituto y que abastece el campo.
RRHH GRUPO PERFIL S.A.
EDITORIAL ERREPAR
EDITORIAL KAPELUSZ
CAMINOS CULTURALES
FACULTAD DE AGRONOMÍA-UBA
COLEGIO DE TRADUCTORES PÚBLICOS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
OLMO-EDICIONES
CESVI ARGENTINA
EDITORIAL VISOR
EDICIONES COLIHUE
EDITORIAL TROQUEL S.A.
GZ EDITORES S.R.L.
EDITORIAL PUERTO DE PALOS
INSTITUTO TOZAI
EDITORIAL ATLÁNTIDA S.A.
EDITORIAL VESTALES
EDITORIAL REINA NEGRA
UNIVERSIDAD AUSTRAL
CAJA DE SEGUROS S.A.
GRUPO SOL COMUNICACIONES S.A.
EDITORAS DEL CALDERÓN S.A.
EDITORIAL EDUVIM (CÓRDOBA)

Servicios

  • ● Centro de Corrección
  • ● Centro de Redacción
  • ● Centro de Traducción
  • ● Ediciones Mallea

Instituto Mallea

Institucional

  • ● Autoridades
  • ● Misión
  • ● Breve Historia
  • ● Reglamento
  • ● Asociación de Graduados
  • ● Fundación Mallea

Instituto Mallea

Su rectora, la Magíster Lina Mundet, creó las tecnicaturas de Corrector y de Redactor de Textos con un perfil profesional adecuado a las nuevas exigencias del mercado laboral. Su equipo docente posee nivel universitario de reconocida trayectoria.

Contáctenos

  • Mendoza 3114
    (entre Zapiola y Freire)
    1428-CABA-Argentina

  • +54 (11) 4782-2701
  • info@institutomallea.edu.ar

Page load link

ABIERTA LA INSCRIPCIÓN AGOSTO 2022 – NO PIERDAS EL AÑO

Carreras Oficiales con Validez Nacional e Internacional – Cursá desde tu casa

×

¡Hola!

Haciendo click en el ícono de abajo podrás enviar tu consulta por WhatsApp.

Info Instituto Mallea
Atención al público Info Instituto Mallea

Horario: Lunes a viernes de 09:00hs a 18:00hs

× ¿Cómo podemos ayudarte?
Go to Top