Perfeccionamiento en la Corrección de Textos

Unidad I         Los aspectos prácticos de la corrección

La importancia del criterio unificador (tipográfico, léxico, etc.) en la corrección de textos. La corrección según el género discursivo: texto administrativo, jurídico, literario, médico, técnico, entre otros; página web, Power Point, La corrección y el componente tipográfico (mayúsculas, epígrafes, cabezales, índices, tipo de letra, etc. Los matices correctivos de la puntuación según el género discursivo que se corrija.

Unidad II        Los aspectos informáticos de la corrección

Los aspectos informáticos de la corrección: manejo de Word (conteo de caracteres, reemplazos generalizados, formateo, inserción de símbolos, de comentarios, etc.), de control de cambios, de Adobe Professional, entre otros. La importancia de la consulta de datos duros de un texto en Internet: cómo buscar una buena fuente de consulta. La corroboración de grafías de nombres y de apellidos con el autor. Las actualizaciones de la RAE. El equilibrio entre el sentido común y la castellanización o el neologismo aceptado. La corrección del paratexto: la correlación imagen-texto, los aspectos legales del uso de imágenes. Los libros digitales: aspectos importantes para tener en cuenta en la corrección.

Unidad III        La corrección de estilo

El uso de la mayúscula y de la minúscula en los textos publicitarios. Casos complejos de aplicación. Revisión del uso de números en un texto y su grafía acorde con el género discursivo que se corrija. Las variantes en el uso de cursiva, de redonda y de comilla. La corrección macroestructural y superestructural de un texto (el texto como un todo). La coherencia y la cohesión textual: seguimiento de hechos y de personajes en un texto literario. El respeto por estilo del autor en la corrección de un texto. Desgrabación de un texto y su corrección: eliminación de marcas de oralidad y de deícticos. Revisión de las pautas de la corrección de estilo. Aspectos para tener en cuenta en el concepto de “refrito”: la eliminación de remisiones al texto original. Corrección de subtitulados: aspectos básicos para tener en cuenta. La importancia del registro en un texto (unificación y los “fuera de registro intencionales” y su marcación).

Unidad IV        Los aspectos gramaticales de la corrección

Unidad V          Los aspectos laborales de la corrección

El corrector frente a la propuesta laboral. Elaboración del presupuesto, según el tipo de trabajo, la audiencia y la empresa o el particular que lo requiere. Distintas formas de presupuestar. Redacción del CV. Cómo vincularse con el cliente. El corrector en el ámbito de trabajo: relaciones con el editor, el ilustrador y otros profesionales de la institución. Estudio de casos, la resolución de problemas y la reflexión sobre la práctica.

Con el 75% de asistencia el alumno obtendrá un certificado institucional en formato digitalizado.